The first smartwatches didn’t exactly achieve commercial success, and until recently, techies and fitness buffs were the only ones to adopt the trend.