Following a lengthy investigation, the Federal Housing Finance Agency says it has identified thousands of cases of “potential bias” in…