Two of America’s largest home building firms will merge to become the biggest housing developer in the country.