Anti-theft software is increasingly being used to recover a stolen smartphone, and real estate pros should pay attention.