With home prices still making double-digit gains and mortgage rates now at their highest level since 2009, Americans are facing…