The Justice Department and the Consumer Financial Protection Bureau have teamed up to warn mortgage servicers and housing providers that…