Short-term rental platform Airbnb is planning to get around its disputes with some cities over its leases by building its own rental properties.