Fannie Mae has said it will allow third-party operators to provide the homeownership education courses that many buyers are compelled…