Is It Really Cheaper to Buy than Rent?

According to latest stats from Trulia’s Winter 2012 “Rent vs. Buy Index”, buying a home is now actually cheaper than renting out a place in a staggering 98 out of the 100 largest metropolitan areas in the US. But can this claim really be true, and if so, how on earth?