When the Alberta Court of Appeal reopened after a renovation in 2001 to make the building more energy-efficient, it didn’t take long before occupants started noticing problems.