The real estate world tends to think of technology in terms of websites and apps. But it’s a big housing world out there, and tech finds its way into our real estate lives in myriad ways.