Home remodeling and design platform Houzz Inc. is acquiring a startup called IvyMark, which offers business management tool and community for interior designers and other home design companies.