Top Agent Network, a real estate business networking site, filed a lawsuit Monday alleging that Zillow stole its trade secrets and made a copycat version of its “coming soon” feature for listings.