Becoming a top-selling real estate agent may seem like nothing more than a numbers game: the more appointments you set, the more listings you get, and the more sellers you eventually bring to the closing table.