Dropbox is a popular file sharing tool used by thousands of real estate pros, but are you using it to its full potential?