At $10,300 per square foot, one of Los Angeles’ priciest pieces of real estate is not a home — but a cemetery plot.