As Hong Kong faces up to the reality of its acute land shortage, city officials are looking to solve the territory’s housing problem with a truly novel idea – they’re looking at building some public facilities underground