James Wan, known for directing movies like “Saw” and “Furious 7,” has sold a home in Los Angeles’s Hollywood Hills for $13.13 million.